首頁(yè)

雙城記

2019年09月12日 16:16

(總經(jīng)辦)

總經(jīng)辦

正中藥機(jī)莫斯科和圣彼得堡的兩家俄羅斯藥廠，分別購(gòu)買了我們“正中藥機(jī)”的三種藥品檢測(cè)設(shè)備。一國(guó)兩地，兩隊(duì)人馬，在今年3月和8月，風(fēng)風(fēng)火火，各自圓滿完成出口產(chǎn)品的調(diào)試任務(wù)，在此特刊發(fā)他們的短文，一起感受他們異域的旅程和見聞。?

正中藥機(jī)

莫斯科和圣彼得堡的兩家俄羅斯藥廠，分別購(gòu)買了我們“正中藥機(jī)”的三種藥品檢測(cè)設(shè)備。一國(guó)兩地，兩隊(duì)人馬，在今年3月和8月，風(fēng)風(fēng)火火，各自圓滿完成出口產(chǎn)品的調(diào)試任務(wù)，在此特刊發(fā)他們的短文，一起感受他們異域的旅程和見聞。

（一）

莫斯科出差記

——燈檢車間（李開發(fā)）

今年3月底，到北京跟俄語(yǔ)翻譯會(huì)合后，我懷著激動(dòng)不安的心情，和大家一起終于登上飛往俄羅斯莫斯科的航班，開始了這趟出國(guó)調(diào)試不平常的旅程。

到公司11年啦，平常都是在國(guó)內(nèi)藥廠東奔西跑，完成各種售后服務(wù)工作。這次接到出國(guó)調(diào)試任務(wù)，公司安排我和同事小皮，去俄羅斯莫斯科Abbtt制藥公司，進(jìn)行安瓿燈檢機(jī)、電子檢漏機(jī)設(shè)備的調(diào)試驗(yàn)收。當(dāng)時(shí)心中興奮又緊張，畢竟還是我人生第一次出國(guó)，那里語(yǔ)言不通。

Moscow

我們經(jīng)過(guò)長(zhǎng)達(dá)8小時(shí)的飛行，到達(dá)莫斯科機(jī)場(chǎng)，再轉(zhuǎn)乘3個(gè)小時(shí)的汽車，當(dāng)?shù)赝砩?點(diǎn)，終于到了abbtt制藥公司安排入住的酒店。

第二天一早，俄方藥廠非常準(zhǔn)時(shí)的安排車子來(lái)接我們。第一次見面，我也不知道怎么打招呼，說(shuō)了句“你好”，結(jié)果俄方藥廠領(lǐng)導(dǎo)居然回了句漢語(yǔ)“你好”，一下子自己感覺(jué)放松多了。

異域風(fēng)情

藥廠工作人員，先簡(jiǎn)單給我們交代了的安全和注意事項(xiàng)后，我們就開始了在車間的調(diào)試工作。

我們的安瓿燈檢機(jī)、電子檢漏機(jī)兩臺(tái)設(shè)備是連線的，由于線路還沒(méi)有安裝好，設(shè)備得全部重新布局。在就位時(shí)要用到液壓鏟車，翻譯剛好有事出去了。我們用手比劃了半天，人家最終反應(yīng)過(guò)來(lái)，總算是沒(méi)耽誤時(shí)間。

abbtt公司設(shè)備現(xiàn)場(chǎng)

經(jīng)過(guò)幾天的設(shè)備安裝和調(diào)試工作，兩臺(tái)設(shè)備可以開機(jī)生產(chǎn)了。我們對(duì)藥廠人員進(jìn)行了基本操作和簡(jiǎn)單維護(hù)的培訓(xùn)。不愧是戰(zhàn)斗民族，國(guó)民教育素質(zhì)高，接受能力快，培訓(xùn)進(jìn)展非常順利。

培訓(xùn)之余，我們向他們學(xué)習(xí)一些簡(jiǎn)單的俄語(yǔ)，記在手機(jī)里：你好（普里為特）、謝謝（絲拔C把）、再見（的絲圍大捏呀）……,我們聊些風(fēng)土人情，俄羅斯人主食是土豆和肉類，但是不放任何的佐料……不知不覺(jué)在俄羅斯待了半個(gè)月，走之前再次和俄方用戶做了一次交接，特別強(qiáng)調(diào)了一些操作和安全事項(xiàng)。

abbtt公司設(shè)備現(xiàn)場(chǎng)

這次俄羅斯的出差經(jīng)歷，讓我多了一次學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，開闊了眼界，增長(zhǎng)了見識(shí)。“正中”的藥品檢測(cè)設(shè)備，不但扎根國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，現(xiàn)在又走出國(guó)門，作為“正中”的一員，我感到無(wú)比自豪。我們的設(shè)備和工作，能得到國(guó)外用戶的肯定和贊許，是我最開心不過(guò)的事情。